Parents

Chers Parents /Tuteurs,

Nous vous informons par la présente  circulaire qu’à  partir du début du mois de  Novembre 2022, les frais mensuels des Services de Garde et des Etudes du Soir seront comme suit :

Le Service de Garde

حضرة الأهل وأولياء التلاميذ الكرام
تحية وسلام بالرب يسوع
.ما يُميز الأيام التي نقضيها في مشوار الحياة وطرقها، انها ليست بمعظمها أياما عادية او محض دنيوية أو جافة ... بل بعضها مختلف
.ومقدس بسبب ما تحمل من نعم وبركات. إنها أيام الأعياد التي تحوي في طياتها إلتفاتة السماء
إنها أعياد القديسين الذين كانوا مثلنا من لحم ودم، وعاشوا مثلنا حياة عادية ولكنها ثبتت بالرب من خلال المثابرة والإيمان والرجاء
والمحبة والصلاة
.وهذا ما أتمناه لكم في مناسبة عيد جميع القديسين، الثبات بالرب وبملكوته

Chers Parents /Tuteurs,

Le Choléra est une infection  intestinale aiguë provoquée par l’ingestion d’aliments ou d’eau contaminés par le bacille Vibrio Cholerae.

Les symptômes apparaissent entre quelques heures et cinq jours après l’ingestion.

Pour cette raison prière :

de garder votre enfant à la maison en cas de :

Chers Parents/Tuteurs,

Le Service de Santé du Collège compte sur votre collaboration optimale pour le bien-être que nous devons assurer aux enfants.

En promotion et en prévention de la santé, nous vous demandons de veiller aux mesures suivantes :

1. Maintenir l’hygiène personnelle de l’élève afin de le protéger contre les maladies et épidémies (poux, maladies de la peau, ...).

Chers parents,

A l'instar des années précédentes, et dans le souci de mieux vous servir, le Collège reprend les Services de Garde et des Etudes du Soir après les horaires habituels.

حضرة أولياء الطلاب الكرام،

تحية وسلام بالرب يسوع،

يسرّني أن أتوجّه إليكم بروح الرب القدوس الذي  يعضد ضعفنا ويُعلّمنا الحكمة والتدبير الصالح، كي نسير سوياً  في الزمن المعُطى لنا شركاء يداً باليد في تربية أجيالنا بقلب واحد، وفكر واحد، وهمّ واحد، كي نكون على قدر المسؤولية تجاه أولادنا.

وبهذه الروحية نبدأ الدوام المدرسي، في الصباح وكالعادة عند الساعة السابعة وخمس وأربعين دقيقة وحتى الساعة الثانية والنصف ابتداءً من  بداية الأسبوع المقبل أي من تاريخ 3 تشرين الاول 2022 وذلك لكافة الصفوف.