Educateurs

Après le temps des vacances, le transfert d’une vie oisive à une vie hyperactive n’est pas toujours facile. Cette sensation amère de perdre le bénéfice des vacances douces et ensoleillées s’apaise directement lors des retrouvailles.

القلبُ الأقدسُ يزهو رجاءً، يتلألأ، يُنتجُ سلاماً أبديّاً... يُنصت سكونُنا لقدس نباهته، يُعيدُنا إلى  ينابيعِ الشّمس خطوةً خطوةً فيُعتقُ الرّوح من جرحها،من عذابها، من شكّها الذّبيح بلوغَ يقينٍ وصدى إيمانٍ على صلابة لطف إلهيّ في وليجة أعماقنا...والرّغبة العلويّة تزدادُ بصفاء قطراتها تبدّد جوف العتمة فيخفقُ مصباحُ الكلمة المحيية خلاصاً، يُذيب الضوء في قيعان إنسانيّة رانية إلى نجمة واعدة بأمان الرّوح في ليل الوجود....

S'aménager une pause hors monde n'est pas réservé aux moines ou religieux. Nous avons tous besoin de nous retirer pour mieux nous relier, sans pour autant sortir du cadre de nos vies tumultueuses. Une occasion de se relier à cette dimension spirituelle a été offerte à un groupe d'enseignants et employés du Collège, le samedi 25 mars 2017, à la Maison centrale des Sœurs des Saints Cœurs- Tabaris.

Pour renflouer la caisse des  bourses scolaires, le Comité des Parents a célébré, le mercredi 22 mars 2017 à 10h30 à l’hôtel Le Royal Dbayé, la fête des mères par un  brunch mis sous le haut patronage de son Excellence, M. Jean Oghassabian,  Ministre d’Etat aux Affaires de la  Femme.

 Après le mot d'accueil de Sr  Caroline Al Raïe, le Comité a rendu hommage à des Mamans d'exception:

في جوٍّ عابقٍ بالرّوحانيّة والخشوع ِ ، وفي مسرحِها الرّافل بثوبٍ قشيب، إحتفلَت ثانويّة راهبات القلبين الأقدسين - البوشريّه بالذّبيحةِ الإلهيّهِ لمناسبة عيد القدّيس يوسف، شفيعِها في 17/3/2017 بحضورِ الأخت المديرة " كارولين الرّاعي " ، ممثّلة الأمّ الرّئيسة الأخت " برناديت رحيّم " ، قائمقام المتن السّيّدة "مارلين الحدّاد " ، ممثّلة رئيس البلديّة السّيّدة " هيلدا جبارة "، وأمين عام المدارس الكاثوليكيّة الأب "بطرس عازار " ولفيف من الأخوات الرّاهبات والمسؤولين عن الأقسام والحلقات والمنسّقين والمعلّمين والأهل

Sur invitation de Sr Caroline Al Raïe, directrice du Collège et en présence des membres des Conseils de Direction et d'Enseignement, du Comité des Parents et des Professeurs, les membres du personnel enseignant et administratif se sont retrouvés le soir du mercredi 8 mars 2017 au Casion Mhanna Antélias pour le dîner traditionnel de la fête de l'enseignant. 

..إنّه "خميس السّكارى"... فيه تتعالى الكؤوس بطقوسها الموسميّة وقد طوى عليها الدّهرُ أيّامَه المِلاح، وفيه يتهاوى الشّراب في الأفواه وقد تخيّرتْها النّشوةُ بذات حسنها، فاعذوذب اللقاءُ في دنيا بهيجة الرّواء... إلى جانب الأطباق المتنوّعة بشهيّات مذاقها وطعمها وهي تُدلي عليك بحجّة الاستزادة منها لهناء استساغتها...يتحلّب الفم وتتراقص الشّهيّة وتنهال اللقمة تلو الأخرى...فتُستطابُ المناسبة على وقع الطّرائف واللطائف والنّكات...

Placé sous le sceau de l’émotion, le dîner de gala, organisé par la Direction à l’occasion de la visite canonique de la Supérieure Générale des Saints Cœurs, Sr Daniella Harrouk, fut un moment d’exception.

زمنٌ يستعيدُه التّواضعُ والسّلامُ وتتحيّنُه الوداعةُ والمحبّةُ والطّهرانيّةُ، إنّه نعمةُ المطلقِ الهابطةُ من دنيا العلى تكاملاً وتلاحماً وامّحاءً ووحدةً...خلاصاً للإنسان من براثن الدّهريّة والوثنيّة والدّنيويّة والاغترابيّة المقيتة عن سرّ وجوده... ليُولدَ مَن هو "شعاعُ مجد الآب، وصورةُ جوهره، وضابطُ الكلّ بكلمة قدرته..."